Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferService

**un1** передає подарунок **un2**!

Den S., Jun 11 at 15:19

**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars

ActionGiftChannel

**un1** надсилає подарунок для **un2** за {0} зірку**un1** надсилає подарунок для **un2** за {0} зірки**un1** надсилає подарунок для **un2** за {0} зірок**un1** надсилає подарунок для **un2** за {0} зірок

Den S., Jun 11 at 15:18

Collectibles

EmojiPackCollectibles

Колекційні подарунки

Den S., Jun 11 at 15:18

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChatInfo

Цей чат допоможе вам відстежувати відповіді на ваші коментарі в каналах.

Den S., Jun 11 at 15:18

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

Ви змінили налаштування повідомлень каналу. Застосувати зміни?

Den S., Jun 11 at 15:17

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltip

Цей набір містить наліпки Premium, зокрема цю.

Den S., Jun 11 at 15:17

View

ViewAction

Показати

Den S., Jun 11 at 15:17

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

{0} прикріплене повідомлення{0} прикріплені повідомлення{0} прикріплених повідомлень{0} прикріплене повідомлення

{0} прикріплене повідомлення{0} прикріплені повідомлення{0} прикріплених повідомлень{0} прикріплених повідомлення

Den S., Jun 11 at 15:16

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

Den S., Jun 11 at 15:16

All

AllTopicsShort

Всі

Усі

Den S., Jun 3 at 14:52

Direct Messages

PostSuggestions

Повідомлення каналу

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

Повідомлення каналу

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

List

TopicsLayoutList

Список

Krond, Jun 3 at 13:16

Tabs

TopicsLayoutTabs

Вкладки

Krond, Jun 3 at 13:15

All

AllTopicsShort

Всі

Krond, Jun 3 at 13:15

un1 now accepts direct messages for {0} starun1 now accepts direct messages for {0} stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 тепер приймає повідомлення за {0} зіркуun1 тепер приймає повідомлення за {0} зіркиun1 тепер приймає повідомлення за {0} зірокun1 тепер приймає повідомлення за {0} зірок

Krond, Jun 3 at 13:15

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

Приймати повідомлення

Krond, Jun 3 at 13:14

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

Дозволити користувачам надсилати повідомлення вашому каналу з можливістю стягувати плату за кожне повідомлення.

Krond, Jun 3 at 13:14

Price for each message

PriceForEachSuggestion

Ціна за кожне повідомлення

Krond, Jun 3 at 13:14

Off

PostSuggestionsOff

Вимкненно

Krond, Jun 3 at 13:13

direct messages

MonoforumMessages

повідомлення каналу

Krond, Jun 3 at 13:13

Send a Gift

Gift2StarsChannel

Надіслати подарунок

Krond, Jun 3 at 13:12

My Gifts

Gift2TabMine

Мої подарунки

Krond, Jun 3 at 13:12

Transfer

Gift2TransferMine

Передати

Krond, Jun 3 at 13:12

Message

SuggestPostForFree

Написати

Krond, Jun 3 at 13:12

Message for ⭐️{0}

SuggestPostForStars

Написати за ⭐️{0}

Krond, Jun 3 at 13:11

Buy Stars

MessageStarsUnlock

Купити зірки

Krond, Jun 3 at 13:11

Sent by **{0}**

MessageAuthorSentBy

Від **{0}**

Krond, Jun 3 at 13:10

Unigram

AppDisplayName

Unigram

Krond, Jun 3 at 13:10

Topics layout

TopicsLayout

Розташування гілок

Krond, Jun 3 at 13:10

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

Виберіть спосіб показу гілок для учасників.

Krond, Jun 3 at 13:10

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1 більше не приймає повідомлення

Krond, Jun 3 at 13:10

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

un1 тепер приймає повідомлення

Krond, Jun 3 at 13:09

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

PostSuggestionsInfo

Krond, Jun 3 at 13:09

Your channel will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Ваш канал отримає {0}% від вибраної плати (~{1}) за кожне вхідне повідомлення.

Krond, Jun 3 at 13:09

Free

PostSuggestionsFree

Безплатно

Krond, Jun 3 at 13:09

DIRECT

MonoforumSpan

ПОВІДОМЛЕННЯ

Krond, Jun 3 at 13:08

Select a gift to show appreciation for **{0}**.

Gift2StarsChannelInfo

Виберіть подарунок, щоб висловити вдячність **{0}**.

Krond, Jun 3 at 13:08

**{0}** charges **⭐️ {1}** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

Кожне повідомлення адміну **{0}** коштує **⭐️ {1}**.

Krond, Jun 3 at 13:08

Send a direct message to the administrator of **{0}**.

SuggestionUnlockedStars

Надішліть повідомлення адміністратору **{0}**.

Krond, Jun 3 at 13:07

Your group will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

Ваша група отрим~~уватиме~~ {0}% від вибраної плати (~{1}) за кожне вхідне повідомлення.

Ваша група отримає {0}% від вибраної плати (~{1}) за кожне вхідне повідомлення.

Den S., Jun 3 at 00:42

You will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Ви отрим~~уватиме~~те {0} від вибраної плати (~{1}) за кожне вхідне повідомлення.

Ви отримаєте {0} від вибраної плати (~{1}) за кожне вхідне повідомлення.

Den S., May 30 at 13:34

View Topic

ViewTopic

Переглянути гілку

Den S., May 26 at 20:03

Send in High Quality

SendInHighQuality

Надіслати у високій якості

Den S., May 26 at 20:03

Enabled

TopicsEnabled

Увімкнено

Den S., May 26 at 20:02

Disabled

TopicsDisabled

Вимкнено

Den S., May 26 at 20:02

Add files

AccDescrAddFiles

Додати файли

Den S., May 26 at 20:02

Topics

TopicsTitle

Гілки

Den S., May 26 at 20:01

Enable Topics

TopicsEnable

Увімкнути гілки

Den S., May 26 at 20:01

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

TopicsInfo

Групу буде розділено на гілки, які зможуть створювати адміністратори або учасники.

Den S., May 26 at 20:00

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

Вхідний груповий виклик

Fair Dog, May 26 at 19:57

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

Пропущений груповий виклик

Fair Dog, May 26 at 19:57

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

Вихідний груповий виклик

Fair Dog, May 26 at 19:57

Message in {0}

TypeMessageIn

Написати в {0}

Fair Dog, May 26 at 19:57

VIEW COLLECTIBLE

OpenUniqueGift

ПЕРЕГЛЯНУТИ ПОДАРУНОК

Fair Dog, May 26 at 19:57

un1 changed the group name to un2

ActionChangedTitle

un1 перейменовує групу на un2

un1 перейменовує групу на «un2»

Den S., May 19 at 20:41

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitle

Ви ~~змінюєте назву групи~~ на «un2»

Ви перейменовуєте групу на «un2»

Den S., May 19 at 20:40

Cancel Sending

CancelSending

Скасувати надсилання

Den S., May 19 at 20:28

Sending

AccDescrMsgSending

Надсилання

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove

VoipGroupUserRemove

Вилучити

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2

Вилучити присутнього

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2

Вилучити {0} з відеочату та заблокувати у {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2

Вилучити {0} з трансляції і заблокувати в групі {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Available for Resale

Gift2AvailableForResale

Доступний для продажу

Den S., May 17 at 19:38

You will be able to resell this gift on {0}.

Gift2ResellTimeoutDate

Ви зможете перепродати цей подарунок {0}.

Den S., May 17 at 19:38

You will be able to transfer this gift on {0}.

Gift2TransferTimeoutDate

Ви зможете передати цей подарунок {0}.

Den S., May 17 at 19:38

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments